PLACEBO

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Black-Eyed
• Album : Black Market Music
• Année : 2000

Paroles :

PAROLE -- ANGLAIS ;



I was never faithful
And I was never one to trust
Borderlining schizo
And guaranteed to cause a fuss
I was never loyal
Except to my own pleasure zone
I'm forever black eyed
A product of a broken home

I was never faithful
And I was never one to trust
Borderline bipolar
Forever biting on your nuts
I was never grateful
That's why I spend my days alone
I'm forever black-eyed
A product of a broken home .

-----------------------------------------------------



PAROLE -- FRANÇAIS ;



Je n'ai jamais été fidèle
Et je n'ai jamais été quelqu'un de confiance
Limite schizophrène
Et fouteur de merde indiscutable
Je n'ai jamais été loyal
Si ce n'est à mon propre plaisir
Je suis un marginal à jamais
Le résultat d'un foyer brisé

Je n'ai jamais été fidèle
Et je n'ai jamais été quelqu'un de confiance
Limite maniaco-dépressif
Toujours à te casser les couilles
Je n'ai jamais été reconnaissant

----------------------------------------------
C'est pourquoi je passe mes journées seul
Je suis un marginal à jamais
Le produit d'un foyer brisé .

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : The Bitter End
• Album : [c=#0000ff]S[/c]leeping [c=#0000ff]W[/c]ith [c=#0000ff]G[/c]hosts-ADVANCE / [c=#0000ff]T[/c]he Bitter [c=#0000ff]E[/c]nd
• Année : 2008

Paroles :

.....................................................

PAROLE -- ANGLAIS ;


The sea's evaporating
Though it comes as no suprise
These clouds we're seeing
They're explosions in the sky
It seems it's written
But we can't read between the lines
Hush, it's ok
Dry your eye

Dry your eye
Soulmate dry your eye
'Cause soulmates never die

This one world vision
Turns us into compromise
What good's religion
When it's each other we despise?
Damn the government
Damn their killing
Damn their lies
Hush, it's ok
Dry your eyes

Soulmate dry your eyes
'Cause soulmates never die

-----------------------------------------

PAROLE -- FRANÇAIS ;


La mer s'évapore,
Bien que ce ne soit pas vraiment une surprise,
Ces nuages que nous voyons,
Ce sont des explosions dans le ciel,
Il semblerait que ce soit écrit,
Mais on ne peut lire entre les lignes,
Chut, ca va aller,
Sèche tes larmes

Sèche tes larmes,
Mon âme-sœur sèche tes larmes,
Tu sais les âmes-sœurs ne meurent jamais...

Cette vision du monde
Nous expose au danger,
Quel est l'intérêt de la religion,
Alors qu'on se méprise les uns les autres,
Condamne leur gouvernement,
Leurs meurtres,
Leurs mensonges,
Chut, ca va aller,
Sèche tes larmes

Mon âme-sœur sèche tes larmes,
Tu sais les âmes-sœurs ne meurent jamais...


............................................................

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Every You And Me
• Album : EVERY ME AND EVERY ME
• Année : 2008

Paroles :

..............................................................

PAROLE -- ANGLAIS ;


Sucker love1 is heaven sent
You pucker up our passion spent
My heart's a tart, your body's rent
My body's broken, yours is bent

Carve your name into my arm
Instead of stressed, I lie here charmed
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you

Sucker love, a box I choose
No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse

In the shape of things to come
Too much poison come undone
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me, me

Sucker love who's known to swing 2
Prone to cling and waste these things
Pucker up for heaven's sake
There's never been so much at stake

I serve my head up on a plate 3
It's only comfort, calling late
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me, me

Every me and every you,
Every me, me

Like the naked leads the blind 4
I know I'm selfish, I'm unkind
Sucker love I always find
Someone to bruise and leave behind

All alone in space and time
There's nothing here but what here's mine
Something borrowed, something blue5
Every me and every you
Every me and every you
Every me, me

Every me and every you
Every me, me.


..........................................................


PAROLE -- FRANÇAIS ;


Un amour de pute 1 est un don du ciel
Tu froisses le coeur de notre passion déchue,
Mon cœur est une putain, ton corps est à disposition
Mon corps est brisé, le tien s'est ployé

Graver ton nom au creux de mon bras
Au lieu de paniquer, je suis envoûté
Puisqu'il n'y a rien d'autre à faire
Chaque partie de toi et de moi

Un amour de pute, une prison que j'ai choisie
Je n'en choisirais aucune autre
Un amour dont je veux abuser
Aucune circonstance atténuante

De toute les manières qu'il reste à essayer
Trop de poison n'a plus d'effet
Puisqu'il n'y a rien d'autre à faire
Chaque partie de toi et de moi...

La passion destructrice est connue pour osciller 2
Prompt à s'attacher et gaspiller tout ça
Tends les lèvres pour la grâce de Dieu!
Il n'y a jamais eu autant en jeu

Je te sers ma tête sur un plateau 3
C'est juste une consolation, arrivant un peu tard
Puisqu'il n'y a rien d'autre à faire
Chaque partie de toi et de moi...

A la manière dont le démuni guide l'aveugle 4
Je sais je suis égoïste, malsain
Une passion destructrice que j'ai toujours trouvée,
Quelqu'un à meurtrir, puis abandonner

Tout seul dans le temps et l'espace
Il n'y a rien alentour, mais tout ce qui est ici est à moi
Quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu 5
Chaque partie de toi et de moi

..................................................................